+- 4NUT (https://4nut.fr/forum)
+-- Forum : STAR CITIZEN (https://4nut.fr/forum/forumdisplay.php?fid=61)
+--- Forum : Général (https://4nut.fr/forum/forumdisplay.php?fid=69)
+--- Sujet : E-books Star Citizen: Édition de MARS, AVRIL, MAI et JUIN 2951 disponible ! (/showthread.php?tid=2019)
E-books Star Citizen: Édition de MARS, AVRIL, MAI et JUIN 2951 disponible ! - odysseus1992 - 30/01/18
Xē'suelen, mes chers amis écureuils!
Je voudrais vous faire part d'un projet personnel que j'ai initié au mois de janvier 2018, et que j'ai l'immense plaisir de partager avec vous!
Voici en quoi il consiste: réunir dans plusieurs e-books (livres numériques) les traductions FR des publications officielles sur le lore de Star Citizen.
L'idée a émergé lorsque j'ai découvert un backer qui avait réuni dans des e-books les versions anglaises de ces publications.
Comme vous le savez sûrement, la communauté francophone de Star Citizen est très active, en particulier en terme de traductions grâce au travail des membres de Pulsar42 (anciennement starcitizen.fr et la TradTeam) ! Je me suis donc dit qu'il serait intéressant de faire de même pour les traductions FR. Cela vous permettra de les consulter à tout moment, hors ligne, que ça soit sur votre portable, PC/Mac, Tablette, et de découvrir (ou redécouvrir) la richesse de l'univers de Star Citizen!
Disponible en 3 formats
![[Image: Quoi_dneuf_-_aout_2952-2.jpg]](https://cdn.discordapp.com/attachments/608281048253595648/1010571575390642187/Quoi_dneuf_-_aout_2952-2.jpg)
Le 1er e-book contient plusieurs nouvelles qui racontent des aventures d'hommes et de femmes toutes aussi variées les unes que les autres, et qui vous feront découvrir des archéologues, des pirates, des militaires, des agents Advocacy, etc!
Le 2ème volume se concentre sur les Dépêches du Spectrum (Terra Gazette, Archives Advocacy...).
Le 3ème volume sur les Guides Galactiques (Systèmes stellaires, Lore Builder, Guide de l'Écrivain...) ainsi que les notes de conception publiées par CIG.
Le 4ème volume contient des fanfictions francophones dans l'univers de Star Citizen (Solar-7, Un Secret Impérial, Journal de bord de l'Albatros)
Je vous partage également un Google Sheet qui répertorie les publications lore ainsi que leur traduction.
Bonne lecture!
Un grand merci à Silkinael et à SuperD pour m'avoir autorisé à compiler les traductions, et un grand BRAVO aux membres de Pulsar42 pour leur immense travail de traduction!
RE: E-books Star Citizen - Farhen - 30/01/18
Merci a toi pour ce boulot !
RE: E-books Star Citizen - Zak - 30/01/18
Merci mec et franchement bravo pour le taff ^^
RE: E-books Star Citizen - Jaelous - 30/01/18
Super, merci beaucoups, c'est excellent!
RE: E-books Star Citizen - farcryer2 (morpheus-smith) - 30/01/18
Merci a toi
Good job!
![[Image: giphy.gif]](https://media.giphy.com/media/DfLwM9kttDFEQ/giphy.gif)
RE: E-books Star Citizen - Fixion - 31/01/18
Super boulot et merci à toi . .d(๑╹ヮ╹๑ )
RE: E-books Star Citizen - A'Yeuu - 02/02/18
Super boulot ! J'applaudi d'une main, l'autre étant occupée à scroller pour lire tout ça !!
RE: E-books Star Citizen - pakbenou - 02/02/18
c'est bon ça merci !!!
RE: E-books Star Citizen - Melethainiel - 03/02/18
Un grand merci pour ce taff !!
RE: E-books Star Citizen - odysseus1992 - 17/02/18
Yo les amis! Le deuxième volume ainsi qu'une nouvelle édition du premier sont désormais disponibles! Les liens sont disponibles dans le 1er post! Enjoy!
RE: E-books Star Citizen - Azuoo - 18/02/18
Excellent travail.
Bravo et merci à toi !
RE: E-books Star Citizen - Bobby - 19/02/18
Merci Odysseus pour tout ton investissement!
RE: E-books Star Citizen - odysseus1992 - 26/04/18
Post mis à jour avec les 3 volumes disponibles!
RE: E-books Star Citizen - Ascorio - 26/04/18
Tu as changé quelque chose dans les 3 volumes ?
RE: E-books Star Citizen - odysseus1992 - 27/04/18
(26/04/18, 22:04)Ascorio a écrit : Tu as changé quelque chose dans les 3 volumes ?
Rien de spécial, j'ai juste rajouté le 3ème volume qui n'était pas encore publié sur ce post. Si tu as l'édition du mois de mars, rien n'a changé!